La última edición del Anuario del Instituto Cervantes asegura que el cantante latino Ricky Martin es el hispano más nombrado en los principales buscadores de la Web. También aparecen Antonio Banderas, Picasso y Dalí, entre otros iconos de la cultura hispanohablante.

Tal como se dio a conocer, el informe elaborado por Luis Cueto y Chimo Soler, del propio Instituto, y por Javier Noya, del Real Instituto Elcano, a septiembre de 2003 el famoso intérprete puertorriqueño aparece en el primer puesto de presencia cuantitativa y cualitativa en los buscadores Google, Altavista, Yahoo y Hotbot entre otros.

En cuanto a la nómina cuantitativa global sobre personajes culturales, los primeros puestos los ocupan Walt Disney, los Beatles y los Rolling Stone. Recién en el lugar 23 se ubica Martin.

Por su parte, Picasso ocupa el 30 en esa lista, Dalí el 46, Cervantes el 80 y Gabriel García Marquez el 84. Antes aparecen los escritores Shakespeare, Oscar Wilde, Walt Whitman, Verne, Tolkien y Allan Poe.

De acuerdo con este informe que publicaron diversos medios españoles, entre ellos el portal Noticiasdot.com, en el rubro arte Picasso llega al segundo lugar, tras Leonardo da Vinci. En el quinto puesto se da espacio a Dalí, mientras que Frida Kahlo accede este año al noveno y su marido, Diego Rivera trepa al decimoquinto.

También Miró se ubica en el escalón undécimo, El Greco en el decimotercero, Goya en el decimoséptimo y Velázquez no aparece hasta el puesto número 21.

Los actores de habla hispana más mencionados son Antonio Banderas, que alcanza un vigésimo puesto. Pedro Almodóvar llega el 39, seguido por Buñuel en el 43, María Félix en el 44, Carmen Maura en el 47 y el argentino Federico Luppi en el 48.

En el ámbito de las letras, Shakespeare y Víctor Hugo encabezan el ranking. Cervantes aparece en el vigésimo lugar, García Márquez en el 21, Lorca en el 35, Neruda en el 37, Borges en el 40, Mario Vargas Llosa en el 43, Lope de Vega en el 47 y Carlos Fuentes en el 48.

Cuando la lista habla de música, Ricky Martin figura en el puesto 14 —por delante, por ejemplo de Beethoven, que va en el 20—, seguido de Carlos Santana (30), Gloria Estefan (35), Julio Iglesias (41), Joaquín Rodrigo (48) y Andrés Segovia (52).

Ahora, si se trata de una valoración cualitativa, los iconos culturales hispanos mejor valorados son Velázquez y Miró, en el campo de las artes; Buñuel y Saura, en el del cine; Alberti y Lope de Vega, en el de las letras, y Enrique Granados y Andrés Segovia, en el campo musical.

Por último, este año se conoció también que el Anuario del Cervantes analiza el spanglish y llega a la conclusión de que no hay uno, sino muchos, dado que entre los hispanohablantes que viven en Estados Unidos se practica el cubonics (cubanos), el nuyorrican (puertorriqueños de Nueva York), el dominicanish (dominicanos) o el pachuco que hablan los de origen mexicano.